[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Russian
 Composer: Alexander Asyabrik aka Shura
 Version:  2.13
 Update:   2011-07-14
 -------------------------------------------------------


men000=&Файл
men001=&Правка
men002=Спе&циальное
men003=Сп&исок
men004=&Установки
men005=&?

men010=&Открыть...	Ctrl+O
men011=&Закрыть	Ctrl+F4
men012=&Сохранить всё аудио...	Ctrl+W
men013=Сохранить &выделение...	Ctrl+E
men015=Сохранить с &разрезанием...	Ctrl+T
men016=Сохранить &файл проекта/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Сохранить файл проекта/Cue sheet &как...
men018=В&ыход	Alt+F4
men019=Создать простое зату&хание/нарастание	Ctrl+F

men020=Удалить выделенные &элементы
men021=&Усиление...	Ctrl+G
men022=&Теги ID3 и информация о файле...	Ctrl+I
men023=&Отменить	Ctrl+Z
men024=&Снять выделение	Ctrl+R
men025=&Выделить всё	Ctrl+A
men026=&Нормализация...	Ctrl+M
men027=&Поиск пауз...	Shift+Ctrl+P
men028=Об&pезать
men030=Выре&зать	Ctrl+X
men031=&Копировать	Ctrl+C
men032=Вставит&ь	Ctrl+V
men033=Выделить т&екущую часть	Ctrl+K
men034=&Имена и свойства части...	Ctrl+N
men035=Установить Cue-флаги во всех простых точках разреза

men042=&Авторасстановка Cue-меток	Shift+Ctrl+A
men043=Сохранить Cue sheet и редактировать его в &Блокноте
men044=Ускоренная запись
men045=Применить внешний Cue sheet к текущему файлу...
men046=Тонкая подгонка выделения
men047=Подрезка/перемещение текущей точки
men048=Горячие клавиши	v
men049=Зацикленное воспроизведение выделения 	F4

men050=(нет вырезок/уровней/меток)
men051=Вырезка
men052=Усиление
men053=Метка

men054=&Конфигурация...	F11
men055=Показывать &большой таймер
men056=Показывать &миллисекунды
men057=Показать шкалу в &dB
men059=Кнопка '&Запас' доступна

men060=Показывать график б&итрейта при VBR
men061=&Относительное время на большом таймере
men063=Сохранять дату &исходного файла

men064=&Руководство
men065=&FAQ
men066=&О программе

men067=Использовать '&TOC'-коррекцию для VBR
men068=&Новое окно программы 
men069=&Пакетная обработка...	Ctrl+B
men070=Положение графика &MPEG
men071=Выше	Num +
men072=Ниже	Num -
men073=По умолчанию
men074=..<<..|......	Ctrl+1
men075=..>>..|......	Ctrl+2
men076=......|..<<..	Ctrl+3
men077=......|..>>..	Ctrl+4
men078=......|......   <<	Ctrl+5, Alt+Влево, Мышка
men079=......|......   >>	Ctrl+6, Alt+Вправо, Мышка


win000=Навигация:
win001=Правка:
win002=Аудио:
win003=+
win004=—
win005=Вырезка
win007=Правка
win008=[ - Начало
win009=Конец - ]
win010=К началу
win011=Стоп
win012=Пуск
win013=Запись
win014=Запас

win020=Всё
win021=Текущее
win022=Выделение
win023=Часть
###win024 (used earlier)
win025=(Для Layer 2 график отображает ограниченную аудиоинформацию)
win026=Время записи
win027=Буфер
win028= Нажмите 'Пуск' для начала записи...
win029=Идет запись
win030= Нажимайте 'Начало' для установки меток
win031=Ускоренное воспроизведение
win032=Сохранение: 
win033=Keep: 
win034=Декодер: 

ttp000=Назад на большой шаг   [Page up]
ttp001=Назад на малый шаг   [Влево]
ttp002=Вперед на малый шаг   [Вправо]
ttp003=Вперед на большой шаг   [Page down]
ttp004=Перейти к предыдущей области   [Ctrl+Влево]
ttp005=Перейти к следующей области   [Ctrl+Вправо]
ttp006=Перейти к началу выделения   [Вверх]
ttp007=Перейти к концу выделения   [Вниз]
ttp008=Приблизить   [i]
ttp009=Отдалить   [o]
ttp010=Вырезать выделение / создать точку монтажа   [Del]
ttp012=Восстановить область из подсвеченной вырезки / удалить точку монтажа (это невозможно для вставленных областей!)   [e]
ttp013=Текущая позиция = начало выделения   [b]
ttp014=Текущая позиция = конец выделения   [n]
ttp015=Прослушать ДО НАЧАЛА выделения   [F5]
ttp016=Прослушать ОТ НАЧАЛА выделения   [F6]
ttp017=Прослушать ДО КОНЦА выделения / При ускоренном воспроизведении: медленнее   [F7]
ttp018=Прослушать ОТ КОНЦА выделения / При ускоренном воспроизведении: быстрее   [F8]
ttp019=Прослушать выделение КАК ВЫРЕЗКУ   [F9]
ttp020=Перемотать к началу   [Home]
ttp021=Остановить воспроизведение или запись   [Пробел]
ttp022=Воспроизвести от курсора или начать запись   [Пробел]
ttp023=Подготовиться к записи нового файла   [r]
ttp024=Показывает запас уровня регулировки громкости в dB (левый/правый или моно); при нажатии происходит сброс   [Back]
ttp025=Громкость   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Сброс границы   [BS]
ttp027=Перейти в конец трека   [End]
ttp028=Сдвинуть начало выделения на кадр влево   [1]
ttp029=Сдвинуть начало выделения на кадр вправо   [2]
ttp030=Сдвинуть конец выделения на кадр влево   [3]
ttp031=Сдвинуть конец выделения на кадр вправо   [4]
ttp032=Сдвинуть выделение на кадр влево   [5]
ttp033=Сдвинуть выделение на кадр вправо   [6]
ttp034=Обрезать левую сторону со сдвигом влево   [Ctrl+1]
ttp035=Обрезать левую сторону со сдвигом вправо   [Ctrl+2]
ttp036=Обрезать правую сторону со сдвигом влево   [Ctrl+3]
ttp037=Обрезать правую сторону со сдвигом вправо   [Ctrl+4]
ttp038=Сдвинуть cue метки влево   [Ctrl+5 or Alt+Left]
ttp039=Сдвинуть cue метки вправо   [Ctrl+6 or Alt+Right]


msg001=Открытие файла
msg002=Создание аудиофайла
msg004=Сохранить файл проекта или Cue sheet
msg005=Базовое имя файла при записи
msg006=Ошибка
msg007=Предупреждение
msg008=Действие невозможно
msg009=Обратите внимание
msg010=Ошибка открытия файл
msg011=Аудио файл
msg012=Файл проекта
msg013=Невозможно создать файл или записать в него
msg014=Невозможно заменить исходный файл. Сохранено как:
msg015=При сохранении %d файл(а,ов) произошло %d ре-синхронизаций.
msg016=Неверный диапазон выделения
msg017=Сначала следует остановить запись/воспроизведение
msg018=Неподдерживаемое расширение файла
msg019=Изменения еще не сохранены. Сохранить измененный проект?
msg020=Ничего не выделено или слишком короткое выделение
msg021=Вы действительно хотите закрыть и заменить исходный файл?
msg022=Невозможно изменение уровня громкости файлов формата Layer 2
msg024=Нет активной области (вырезки, cue-метки, уровня)
msg025=Области правки отсутствуют
msg026=Перезагрузить Cue sheet?
msg027=Перезагрузить программу?
msg028=Больше не показывать это сообщение
msg030=Как установить/активировать MPEG декодер "mpglib.dll":###  - Загрузить его с домашней страницы mp3DirectCut##  - Извлечь его в директорию программы##  - Перейти в "Установки" => "Конфигурация..." => "Устройства"##  - В группе "MPEG декодер" выбрать  "mpglib.dll"
msg031=Не удается открыть устройство wave/audio
msg032=Как установить/активировать кодек Lame:###  - Загрузите бесплатный файл "Lame_enc.dll" из Интернет##  - Извлеките его в директорию программы##  - Перейдите в "Установки" => "Конфигурация..." => "Кодек MP3"##  - В группе "Lame" выберите "lame_enc.dll" и установите параметры
msg033=Это мощная функция, позволяющая копировать старые LP диски со скоростью 45 об/мин, то есть в 1,35 раза быстрее и таким образом экономить до 30 % Вашего времени! Также возможны и другие скорости (0.5-2.0x).#Рекомендуется при кодировании использовать частоту не ниже 44.1 кГц!##!!!Не рекомендуется использовать эту функцию если Вам нужно получить действительно высококачественную запись!!!
msg034=Имейти ввиду: файлы Проектов и Cue sheet НЕ содержат аудиоданных.##Файл Проекта хранит в себе всю информацию о редактировании (вырезки, изменения громкости и т.п.) и в то же время он только ссылается на соответсвующие аудиофайлы. Обычно файл проекта не может быть открыт другой программой.##Cue sheet файл содержит имена треков и временнЫе индексы, и он может быть прочитан некоторыми программами (например, плейерами, программами для прожига CD, аудиоредакторами).
msg035=Важно! Имейте ввиду, что mp3DirectCut не отображает на своем графике реальную волновую форму аудиоданных.##То, что Вы видите, это непосредственно MPEG аудиоданные, которые в большинстве случаев содержат только высшие частоты. Отображаемое на графике может быть или слишком большим или слишком малым, а порой может и вообще не содержать никакой информации.##Используйте график только для навигации и монтажа. Корректный уровень аудиосигнала при воспроизведении отображается на индикаторе уровня, расположенном в правой части графика.
msg036=Для того чтобы можно было создать Cue sheet, проект не должен иметь вырезок или вставок.
msg037=Аудиопараметры не совпадают!#Вставляемые аудиоданные должны совпадать #с уже имеющимися в конечном файле данными #по сэмплрейту и стереорежиму.
msg038=Имейте ввиду: Открытие или сохранение Cue sheet для MP3 с VBR (с переменным битрейтом) может занять несколько секунд. Для получения корректных меток должен быть просканирован весь аудиофайл. Времена, показываемые программой, слегка отличаются от реальных. Рекомендуем активировать опцию "Использовать 'TOC'-коррекцию для VBR".
msg039=Обратите внимание, что правила для Авторасстановки меток, Поиска пауз, Разбиения и создания Простого Затухания (Нарастания) должны устанавливаться в нормальном программном окружении.
msg040=Полноэкранный просмотр не рекомендуется.##Это сильнее нагружает процессор и не дает информационной выгоды, так как разрешение графика MPEG graph намного ниже, чем в полноэкранном режиме.
msg041=Длина аудиофайла изменена.#Метки cue изменят положения в оригинальном аудиофайле.##Продолжить? 


cfg002=Операции
cfg003=Разное
cfg004=Устройства
cfg005=Кодек MP3  [F12]
cfg006=Пути

cfg010=MPEG декодер: (Ctrl+D)
cfg011=Иконки (по-умолчанию)
cfg012=Устройство воспроизведения:
cfg013=Максимальный размер wave-буфера:
cfg014=Максимальное количество кадров (быстрее<- ->надежнее):

cfg016=[Предустановки]
cfg017=Добавить
cfg018=Удалить
cfg019=Высокое качество
cfg020=Устройство записи:
cfg021=Подать сигнал при достижении предела громкости (Звездочка)

cfg022=Путь и имя конечного файла:
cfg023=Добавлять дату+время
cfg024=Дописать аудио
cfg025=Разрешить
cfg026=не найден

cfg028=Навигация/Предварительное прослушивание:
cfg029=пропуски
cfg030=Метод выделения мышью:
cfg031=Левая: задать начало / Правая: задать конец
cfg032=Левая: начать и тащить / Правая: задать ближайший
cfg033=Язык:
cfg034=Смена языка произойдет после перезапуска программы
cfg035=кадр(а,ов)
cfg036=Длина фрагмента предв. прослушивания   (1/10 сек):

cfg037=Цвета / График:
cfg038=Фон
cfg039=MPEG график
cfg040=Курсор и большой таймер
cfg041=Выделение
cfg042=Границы части, диапазоны уровня громкости

cfg043=Активная часть, имена
cfg044=Индикатор уровня громкости
cfg046=Максимальная высота большого таймера:
cfg047=Установить высокий приоритет
cfg048=Предупреждать о несохраненных изменениях
cfg049=Отображать подсказки (потребуется перезапуск)
cfg050=Показывать все предупреждения/сообщения (снова)
cfg051=Альтернативная раскладка кнопок (нужен перезапуск)
cfg053=Удалить файлы с настройками
cfg054=Обзор папки с настройками

cfg055=Стандартная рабочая директория
cfg056=Использовать при сохранении
cfg057=Текстовые кнопки
cfg058=Nav left
cfg059=Плоский


dlg000=&OK
dlg001=О&тмена
dlg002=&Закрыть
dlg003=Да
dlg004=Нет

dlg006=Сохранение...
dlg007=Не удерживать окно сохранения

dlg008=Конфигурация

dlg010=Разбиение файла
dlg011=%N = Номер трека (Метки/Вырезки)#%T = Название трека (Метки/Вырезки)#%A = Исполнитель трека (Метки/Выр.)#%C = Название Альбома (Cue sheet)#%D = Исполнитель Альбома (Cue sheet)#%F = Имя (первого) исходного файла#%M = Наибольший номер трека##Пример: %D (%C %N) - %T

dlg012=ВАЖНО: Вы всегда должны использовать %N, если другая информация недоступна.##Использование %T, %A, %C и %D будет эффективным только при наличии названий (загруженных из Cue sheet или введенных).
dlg013=Сохраняет каждую область, начинающуюся с Cue-метки(!), как новый файл. Убедитесь, что Cue-флаг установлен в каждой позиции  разрезания. ЗАМЕЧАНИЕ: Эта функция разработана только для разделения на отдельные аудиотреки. Не рекомендуется использовать ее в связке 'разрезание+объединение'.

dlg014=Директория:
dlg015=Генерация имени файла
dlg016=%N начинается с
dlg017=Создать теги ID3v1.1 (используя %T, %A (или %D), %C, %N)
dlg018=Перкрытие в точке разреза - по времени [сек]:
dlg020=Информация о файле
dlg021=Создавать/Использовать тег ID3v&1 
dlg022=Взять названия из текущей метки
dlg023=Композиция
dlg024=Исполнитель
dlg025=Альбом
dlg026=Год
dlg027=Комментарий
dlg028=Опции сохранения
dlg030=Общий размер аудио:#Позиция первого аудиокадра:#Текущая позиция:#Текущий битрейт:#Средний битрейт:#Размер текущего кадра:#Средний размер кадра:#Xing VBR заголовок:#ID кодировщика:#Заголовок ID3v2:
dlg031=Трек
dlg032=Стиль
dlg033=Биты MPEG заголовка 
dlg034=Изменить
dlg035=Нормализовать выделение
dlg036=Поиск максимального уровня громкости может потребовать много времени, потому что данные при этом должны быть декодированы (ACM быстрее, чем mpglib.dll).
dlg037=Стоп
dlg038=Пиковый уровень:
dlg039=Изменение уровня:

dlg040=Изменение относительного усиления...
dlg041=от
dlg042=до
dlg043=&Нарастание
dlg044=&Затухание
dlg045=&Гладко
dlg046=&Синхронно
dlg047=&Тишина
dlg048=Низший уровень =  -
dlg049=Создавать/сохранять VBR/инфо-заголовок (рекомендовано для VBR)
dlg050=Поиск пауз
dlg051=Эта функция отыскивает паузы и устанавливает метки в конце их. Для получения хороших результатов тщательно отрегулируйте пороговые значения уровня и длительности. Анализ может занять много времени, поскольку данные при этом должны быть временно декодированы.

dlg052=Пороги:
dlg053=Уровень
dlg054=Длительность
dlg055=Найдено
dlg056=Старт
dlg058=Пропуск после найденной паузы (с) 
dlg059=Смещение
dlg061=Вырезать паузу
dlg062=Имя и свойства фрагмента
dlg063=Фрагмент

dlg064=Авторасстановка меток
dlg065=Ставить метку каждые (мин:сек)
dlg066=Оставить тэг ID3v2 при нормальном сохранении (без инфы о длительн.)
dlg067=Оставить данные кодировщика в VBR/инфо-заголовке


dlg070=Файл
dlg071=Размер
dlg072=Изменен
dlg073=Источник:
dlg074=Действие:
dlg075=Назначение:
dlg076=Результаты:
dlg077=Только сохранение
dlg078=Объединить все в один файл:
dlg079=(сек. от начала / от конца)
dlg080=Выбрать папку / текущая папка
dlg081=Перезаписывать оригиналы
dlg082=Обрабатывается файл:
dlg083=Ошибка Буфера:
dlg084=Не удалось открыть:
dlg085=Файл существует:
dlg086=Остановлено пользователем
dlg087=Сохранение с разбиением отменено:
