[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Danish
 Composer: Ingmar Jørgensen (www.ingmar.dk)
 Version:  1.39
 Update:   2007-08-16 (modified items men036-041 removed)
 -------------------------------------------------------

men000=&Filer
men001=&Rediger
men002=S&peciel
men003=&Liste
men004=&Indstillinger
men005=&?

men010=&Åben...	Ctrl+O
men011=&Luk	Ctrl+F4
men012=&Gem alt...	Ctrl+W
men013=Gem &markering...	Ctrl+E
men015=Gem &opsplitning...	Ctrl+T
men016=Gem p&rojekt fil/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Gem &projekt fil/Cue sheet som...
men018=&Afslut	Alt+F4

men022=&ID3 tag og fil info...	Ctrl+I
men023=&Fortryd	Ctrl+Z
men024=F&jern markering	Ctrl+R
men025=Vælg &Alt	Ctrl+A
men026=Nor&maliser...	Ctrl+M
men027=&Pause registrering...

men042=&Auto cue...
men043=Gem cue sheet og rediger med &Notepad

men050=(Intet klip/lydstyrke/cue til stede)
men051=Klip
men052=Lydstyrke
men053=Cue

men054=&Indstil...	Ctrl+C
men055=&Stor timer
men056=Vis &milisekunder
men057=Vis &dB skala
men059=Aktiver Mar&gen knap
men060=Vis b&itrate graf på VBR
men061=Stor timer viser &relative tider
men070=MPEG graf &niveau
men071=Højere	Num +
men072=Lavere	Num  -
men073=Standard

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Om


win000=Naviger
win001=Rediger
win002=Lyd
win003=&Ind
win004=Ud
win005=Klip
win007=R&ediger
win008=Sæt start
win009=Sæt slut
win010=Tilbage
win011=&Stop
win012=Afs&pil
win013=Optag
win014=Margen

win020=Total
win021=Nu
win022=Markering
win023=Område
win024=(VBR visualisering viser forskudt cursor)
win025=(Layer 2 graf viser begrænsede lyd informationer)
win026=Optagelses tid
win027=Ukodet buffer
win028=Tryk på Afspil for at begynde optagelse...
win029=Skriver
win030=Tryk på 'Sæt start' for at sætte cues


ttp000=Spring bagud et defineret stort skridt   [Page up]
ttp001=Spring bagud et defineret lille skridt   [Venstre]
ttp002=Spring fremad et defineret lille skridt   [Højre]
ttp003=Spring fremad et defineret stort skridt   [Page down]
ttp004=Gå til forrige redigerings område   [Ctrl+Venstre]
ttp005=Gå til næste redigerings område   [Ctrl+Højre]
ttp006=Gå til begyndelsen af markering/aktuelle område   [Op]
ttp007=Gå til slutningen af markering/aktuelle område   [Ned]
ttp008=Zoom ind   [i]
ttp009=Zoom ud   [o]
ttp010=Klip markering  [Del]
ttp012=Fjern det aktuelle område og sendt det tilbage til markering   [e]
ttp013=Markeringens begyndelse = aktuelle position   [b]
ttp014=Markeringens slutning = aktuelle position   [n]
ttp015=Aflyt 2 sek FØR BEGYNDLSEN af markering    [F5]
ttp016=Aflyt 2 sek FRA BEGYNDLSEN af markering   [F6]
ttp017=Aflyt 2 sek FØR SLUTNINGEN af markering / Hurtig afspilning: langsommere   [F7]
ttp018=Aflyt 2 sek FRA SLUTNINGEN af markering / Hurtig afspilning: hurtigere   [F8]

ttp019=Aflyt markering 4 sek SOM KLIP   [F9]
ttp020=Tilbage   [Home]
ttp021=Stop afspilning eller optagelse   [Mellemrum]
ttp022=Afspil fra cursor eller start optagelse   [Mellemrum]
ttp023=Initialiser ny optagelsesfil   [r]
ttp024=Vis dB niveau margen (venstre/højre eller mono), tryk gendanner   [Tilbage]


msg001=Åben fil
msg002=Opret lyd fil
msg004=Gem projekt fil eller cue sheet
msg005=Optag basis filnavn
msg006=Fejl
msg007=Advarsel
msg008=Ikke muligt

msg010=Fejl ved åben fil
msg011=Lyd fil
msg012=Projekt fil
msg013=Kunne ikke oprette/skrive til fil
msg014=Kunne ikke erstatte kilde fil. Gemt som:
msg015=Ved gemning af %d fil(er) opstod %d re-sync(s).
msg016=Markerings området forekommer at være ugyldigt
msg017=Stop venligst afspilning/optagelse først
msg018=Ikke understøttet fil type
msg019=Ændringer ikke gemt. Vil du gemme det ændrede projekt?

msg020=Ingen markering eller markering er for lille
msg021=Vil du virkelig lukke og erstatte kilde filen?
msg022=Kan ikke ændre lydstyrken på layer 2 filer
msg024=Ikke aktivt redigerings område (klip/cue/lydstyrke)
msg025=Intet redigerings område til stede
msg026=Genindlæs cue sheet?
msg027=Genstart program?

msg030=Hvordan installeres/bruges MPEG dekoder "mpglib.dll":###  - Download den fra mp3DirectCut's hjemmeside##  - Læg den ind i programmets mappe##  - Gå til Indstillinger => "Indstil..." => "Afspil"##  - Under "Dekoder" vælges "mpglib.dll"
msg031=Kunne ikke åbne wave/audio enhed
msg032=Hvordan installeres/aktiveres Lame MP3 kodning###  - Download den gratis "Lame_enc.dll" fra Internettet##  - Udpak filen til programmets mappe##  - Tryk på F12 (eller "Indstillinger" => "Indstil..." => "Afkoder")##  - Vælg "Lame_enc.dll" og juster indstillingerne


cfg002=Handling
cfg003=Diverse
cfg004=Enheder
cfg005=Kodning [F12]

cfg010=MPEG afkodning
cfg012=Wave ud enhed
cfg013=Maksimum wave buffer størrelse
cfg014=Maks. MPEG frames/buffer (hurtig...stabil)

cfg019=Høj kvalitet
cfg020=Wave ind enhed
cfg021=Giv lyd når maksimum nås (Asterisk)

cfg022=Sti og basis filnavn for optagelse
cfg023=Tilføj dato+tidspunkt
cfg024=Tilføj lyd
cfg025=Aktiver

cfg028=Navigering
cfg029=overspringer
cfg030=Mus udvælgelses metode
cfg031=Venstre = sæt start / Højre = sæt slut
cfg032=Venstre = ny + træk / Højre = sæt nærmeste
cfg033=Sprog
cfg034=Sprog ændres først efter program genstart

cfg037=Farver
cfg038=Baggrund
cfg039=MPEG niveau graf
cfg040=Cursor, stor timer
cfg041=Markering
cfg042=Rediger områder (klip, cue, lydstyrke)
cfg043=Aktive redigerings område, navne
cfg044=VU meter
cfg047=Benyt højere prioritet
cfg048=Advar ved ugemte ændringer
cfg049=Vis hjælpe tips (ændre efter genstart)


dlg000=&OK
dlg001=&Afbryd
dlg002=&Luk

dlg008=Indstillinger

dlg010=Opdel fil
dlg011=%N = Spor (cue/cut) nummmer#%T = Spor (cue/klip) titel#%A = Spor (cue/klip) artist#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Eksempel: %A (%C %N) - %T

dlg012=VIGTIGT: Du bør altid benytte %N hvis ikke anden information er til stede. Ellers vil programmet overskrive filer.##Det er fordi  %T, %A, %C og %D kun fungerer, hvis navne er til stede (indlæst med et cue sheet eller indtastet).

dlg013=Gem opsplitning opretter flere filer. Ethvert område mellem to klip vil blive gemt som separate filer. BEMÆRK: Denne funktion er beregnet til adskille forskellige lyd spor. Den anbefales ikke at anvende til opdele+samle formål.

dlg014=Destinations mappe
dlg015=Filenavn oprettelse
dlg016=%N begynder med
dlg017=Opret ID3v1.1 tag (med %T, %A (eller %D), %C, %N)

dlg020=Fil information
dlg021=Benyt ID3v&1 tag
dlg022=Hent navne fra aktuelle cue
dlg023=Titel
dlg024=Artist
dlg025=Album
dlg026=År
dlg027=Kommentar
dlg030=Samlet størrelse:#Første lyd frame ved:#Aktuel position:#Aktuel bitrate:#Gennemsnitlig bitrate:#Størrelse af aktuelle frame:#Gennemsnitlig frame størrelse:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Spor Nr.
dlg032=Genre

dlg035=Normaliser markering
dlg036=Afsøger maksimum lydstyrke. Dette kan tage et stykke tid, fordi data skal afkodes internt (Note: ACM er hurtigere end mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Maksimum fundet:
dlg039=Niveu ændring:

dlg040=Skift lydstyrke på markering relativt...
dlg041=fra
dlg042=til
dlg043=&Optoning
dlg044=&Udtoning
dlg045=Ud&jævn
dlg046=&Lås skydere

dlg049=Skriv Xing header hvis muligt ved gemning af VBR filer (anbefales)

dlg050=Pause registrering
dlg051=Denne funktion søger efter pauser og sætter cue's ved pausens slutnng. For at opnå et godt resultat kan man med forsigtighed justere niveauet og tærskelværdi for varighed. Analysen kan tage et stykke tid, fordi data må afkodes internt.
dlg052=Tærskelværdi
dlg053=Niveau
dlg054=Varighed
dlg056=&Start
dlg057=S&top
dlg058=Efter pause registrering overspring (sek)
dlg059=Forskydning

dlg064=Auto Cue
dlg065=Sæt en cue hver (min:sek)
