[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Belarusian
 Composer: Dmitry Melenec
 Version:  2.03
 Update:   2007-10-25
 -------------------------------------------------------

men000=&Файл
men001=&Праўка
men002=Спе&цияльнае
men003=Сп&ісак
men004=&Налады
men005=&Даведка

men010=&Адкрыць...	Ctrl+O
men011=&Зачыніць	Ctrl+F4
men012=&Захаваць усё...	Ctrl+W
men013=Захаваць &вылучэнне...	Ctrl+E
men015=Захаваць з &разбіццём...	Ctrl+T
men016=Захаваць &файл праекту/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Захаваць файл праекту/Cue sheet &як...
men018=В&ыхад	Alt+F4
men019=Стварыць простае зату&ханне/нарастанне	Ctrl+F

men020=Выдаліць вылучаныя &элементы
men021=&Узровень...	Ctrl+G
men022=ID3 &Тэг і інфармацыя аб файле...	Ctrl+I
men023=&Адмяніць	Ctrl+Z
men024=&Прыбраць вылучэнне	Ctrl+R
men025=&Вылучыць усё	Ctrl+A
men026=&Нармалізацыя...	Ctrl+M
men027=&Пошук паўзаў...
men030=Выра&заць	Ctrl+X
men031=&Капіяваць	Ctrl+C
men032=Уставіц&ь	Ctrl+V
men033=Вылучыць б&ягучы фрагмент
men034=&Імёны і ўласцівасці фрагмента...	Ctrl+N
men035=Усталяваць Cue-сцягі ва ўсіх простых кропках падзелу

men042=&Аўтарасстаноўка пазнакаў
men043=Захаваць Cue sheet і кіраваць яго ў &Нататніку
men044=Паскораны запіс
men045=Загрузіць Cue sheet і дастасаваць да бягучаму файлу...

men050=(Няма Выразкаў/Узроўняў/Пазнакаў)
men051=Выразка
men052=Узровень
men053=Пазнака

men054=&Канфігурацыя...	F11
men055=Паказваць &вялікі таймер
men056=Паказваць &мілісекунды
men057=Паказваць шкалу ў &dB 
men059=Кнопка '&Межы' даступная

men060=Паказваць графік бі&итрэйта пры VBR
men061=&Адносны час на вялікім таймеры
men063=Захоўваць дату &зыходнага файла

men064=&Кіраўніцтва
men065=&FAQ
men066=&Аб праграме

men067=Выкарыстаць '&TOC'-карэкцыю для VBR
 
men070=Становішча графіка &MPEG
men071=Вышэй	Num +
men072=Ніжэй	Num -
men073=Па змаўчанні


win000=Навігацыя:
win001=Праўка:
win002=Аўдыё:
win003=+
win004=—
win005=Выразка
win007=Праўка
win008=Пачатак
win009=Канец
win010=Перамотка
win011=Стоп
win012=Пуск
win013=Запіс
win014=Межы

win020=Усё
win021=Бягучае
win022=Вылучэнне
win023=Рэгіён
win024=(Візуалізацыя VBR паказвае зрушаны курсор)
win025=(Для Layer 2 графік адлюстроўвае абмежаваную аўдзіёінформацыю)
win026=Час запісу
win027=Буфер
win028= Націсніце 'Пуск' для пачатку запісу...
win029=Ідзе запіс
win030= Націсніце 'Пачатак' для ўсталёўкі пазнакаў
win031=Паскоранае капіяванне


ttp000=Назад на вялікі крок   [Page up]
ttp001=Назад на малы крок   [Left]
ttp002=Наперад на малы крок   [Right]
ttp003=Наперад на вялікі крок   [Page down]
ttp004=Перайсці да папярэдняга рэгіёна   [Ctrl+Left]
ttp005=Перайсці да наступнага рэгіёна   [Ctrl+Right]
ttp006=Перайсці да пачатку вылучэння   [Up]
ttp007=Перайсці да канца вылучэння   [Down]
ttp008=Наблізіць   [i]
ttp009=Падаліць   [o]
ttp010=Выразаць вылучэнне / стварыць кропку праўкі (гэта немагчыма для ўстаўленых рэгіёнаў!)   [Del]
ttp012=Аднавіць рэгіён з падсветленае выразкі / выдаліць кропку праўкі   [e]
ttp013=Бягучая пазіцыя = пачатак вылучэнні   [b]
ttp014=Бягучая пазіцыя = канец вылучэння   [n]
ttp015=Праслухаць 2 сек ДА ПАЧАТКУ вылучэння   [F5]
ttp016=Праслухаць 2 сек АД ПАЧАТКУ вылучэння   [F6]
ttp017=Праслухаць 2 сек ДА КАНЦА вылучэння / Пры паскораным прайграванні: павольней   [F7]
ttp018=Праслухаць 2 сек АД КАНЦА вылучэння / Пры паскораным прайграванні: хутчэй   [F8]
ttp019=Праслухаць вылучэнне 4 сек (ВЫЛУЧЭННЕ ЯК ВЫРАЗКА)   [F9]
ttp020=Перайсці ў пачатак   [Home]
ttp021=Спыніць прайграванне або запіс   [Прабел]
ttp022=Прайграць ад курсора або пачаць запіс   [Прабел]
ttp023=Падрыхтавацца да запісу новага файла   [r]
ttp024=Паказвае лімітавы ўзровень гучнасці (у dB) (левы/правы або мана); скід адбываецца пры націску клавішы [Back]


msg001=Адкрыццё файла
msg002=Стварэнне аўдыёфайла
msg003=Да абранага файла будзе дададзены бягучы файл/вылучэнне
msg004=Захаваць файл праекту або Cue sheet
msg005=Базавае імя файла пры запісе
msg006=Памылка
msg007=Папярэджанне
msg008=Немагчыма!
msg010=Памылка адкрыцця файл
msg011=Аўдыё файл
msg012=Файл праекту
msg013=Немагчыма стварыць файл або запісаць у яго
msg014=Немагчыма замяніць зыходны файл. Захаваны як:
msg015=Пры захаванні %d файл(а,аў) адбылося %d рэ-сінхранізацыяў.
msg016=Няслушны дыяпазон вылучэння
msg017=Спачатку варта спыніць запіс/прайграванне
msg018=Непадтрымоўванае пашырэнне файла
msg019=Змены яшчэ не захаваныя. Захаваць зменены праект?
msg020=Нічога не вылучана або занадта кароткае вылучэнне
msg021=Вы сапраўды жадаеце зачыніць і замяніць зыходны файл?
msg022=Немагчыма змена ўзроўня гучнасці файлаў фармату Layer 2
msg024=Няма актыўнага рэгіёна (Выразкі, Пазнакі, Узроўня)
msg025=Рэгіёны праўкі адсутнічаюць
msg026=Перазагрузіць Cue sheet?
msg027=Перазагрузіць праграму?
msg030=Як усталяваць/актываваць MPEG дэкодэр "mpglib.dll":###  - Загрузіць яго з хатняе старонкі mp3DirectCut##  - Выняць яго ў дырэкторыю праграмы##  - Перайсці ў "Налады" => "Канфігурацыя..." => "Прылады"##  - У групе "MPEG дэкодэр" абраць  "mpglib.dll"
msg031=Не атрымоўваецца адкрыць прыладу wave/audio
msg032=Як усталяваць/актываваць кодэк Lame:###  - Загрузіце бясплатны файл "Lame_enc.dll" з Інтэрнэт##  - Выміце яго ў дырэкторыю праграмы##  - Перайдзіце ў "Налады" => "Канфігурацыя..." => "Кодэк MP3"##  - У групе "Lame" абярыце "lame_enc.dll" і ўсталюеце параметры
msg033=Гэта магутная функцыя, якая дазваляе капіяваць старыя LP кружэлкі са хуткасцю 45 аб/мін, гэта значыць у 1,35 разу хутчэй і такім чынам эканоміць да 30 % Вашага часу! Таксама магчымыя і іншыя хуткасці (0.5-2.0x).#Рэкамендуецца пры кадаванні выкарыстаць частату не ніжэй 44.1 кгц!##!!!Не рэкамендуецца выкарыстаць гэтую функцыю калі Вам трэба атрымаць сапраўды высакаякасны запіс!!!

cfg002=Аперацыі
cfg003=Рознае
cfg004=Прылады
cfg005=Кодэк MP3  [F12]

cfg010=MPEG дэкодэр:
cfg012=Прылада прайгравання:
cfg013=Максімальны памер wave-буферы:
cfg014=Макс. кадраў (быстрee<>надежнee)

cfg016=[Перадусталёўкі]
cfg017=Дадаць
cfg018=Выдаліць
cfg019=Высокая якасць
cfg020=Прылада запісу:
cfg021=Падаць сігнал пры дасягненні мяжы гучнасці ("Зорачка")

cfg022=Шлях і імя канчатковага файла:
cfg023=Дадаваць дату і час
cfg024=Дапісваць у канец файла
cfg025=Выкарыстаць
cfg026=не знойдзены

cfg028=Навігацыя:
cfg029=За адзін крок
cfg030=Метад вылучэння мышшу:
cfg031=Левая ўсталёўвае пачатак / Правая - для ўсталёўкі канца
cfg032=Левая: пачаць і працягнуць / Правая: усталёўка найблізкага
cfg033=Моўны файл:
cfg034=Змена мовы адбудзецца пасля перазапуску праграмы
cfg035=кадр(а,ов)

cfg037=Колеры:
cfg038=Фон
cfg039=MPEG графік
cfg040=Курсор і вялікі таймер
cfg041=Вылучэнне
cfg042=Рэгіён (Выразка, Пазнака, Узровень)
cfg043=Актыўны рэгіён, імёны
cfg044=Індыкатар узроўня гучнасці
cfg047=Усталяваць высокі прыярытэт
cfg048=Папярэджваць аб незахаваных зменах
cfg049=Адлюстроўваць падказкі (патрабуецца перазапуск)


dlg000=&OK
dlg001=А&дмена
dlg002=&Зачыніць
dlg003=Так
dlg004=Не

dlg006=Захаванне...
dlg007=Не ўтрымліваць акно захавання

dlg008=Змена параметраў

dlg010=Разбіццё файла
dlg011=%N = Нумар трэка (Пазнакі/Выразкі)#%T = Назоў трэка (Пазнакі/Выразкі)#%A = Выканавец трэка (Пазнакі/Выр.)#%C = Назоў Альбома (Cue sheet)#%D = Выканавец Альбома (Cue sheet)#%F = Імя (першага) зыходнага файла#%M = Maximum track number##Прыклад: %A (%C %N) - %T
dlg012=ВАЖНА: Вы заўсёды павінны выкарыстаць %N, калі іншая інфармацыя недаступная.##Выкарыстанне %T, %A, %C і %D будзе эфектыўным толькі пры наяўнасці назоваў (загружаных з Cue sheet або ўведзеных).
dlg013=Захоўвае кожны рэгіён, які пачынаецца з выразкі (!) у новы файл. Пераканаецеся, што пазнакі выразкі ўсталяваныя ў кожнай пазіцыі планаванага падзелу. ЗАЦЕМКА: Гэтая функцыя распрацаваная толькі для падзелу на асобныя аўдыётрэкі. Не рэкамендуецца выкарыстаць яе для паслядоўнага 'разразанні+аб'яднанні'.
dlg014=Дырэкторыя:
dlg015=Генерацыя імя файла
dlg016=%N пачынаецца з
dlg017=Стварыць тэгі ID3v1.1 (выкарыстаючы %T, %A (або %D), %C, %N)

dlg020=Інфармацыя аб файле
dlg021=Выкарыстаць тэг ID3v&1 
dlg022=Узяць назовы з бягучае пазнакі
dlg023=Кампазіцыя
dlg024=Выканавец
dlg025=Альбом
dlg026=Год
dlg027=Каментар
dlg028=Опцыі захавання
dlg030=Агульны памер аўдыё:#Пазіцыя першага аўдыё-кадра:#Бягучая пазіцыя:#Бягучы бітрэйт:#Сярэдні бітрэйт:#Памер бягучага кадра:#Сярэдні памер кадраў:#Xing VBR загаловак:#Тып кадавальніка:#Загаловак ID3v2:
dlg031=Трэк
dlg032=Стыль
dlg033=Біты MPEG загалоўка 
dlg034=Змяніць
dlg035=Нармалізацыя вылучэння
dlg036=Пошук пікавага ўзроўня гучнасці можа запатрабаваць шмат часу, таму што дадзеныя пры гэтым павінны быць дэкадаваныя (ACM хутчэй, чым mpglib.dll).
dlg037=Стоп
dlg038=Пікавы ўзровень:
dlg039=Змена ўзроўня:

dlg040=Змена ўзроўня гучнасці вылучэння
dlg041=З
dlg042=да
dlg043=&Нарастанне
dlg044=&Згасанне
dlg045=&Гладка
dlg046=&Сінхронна
dlg047=&Цішыня
dlg048=Найнізкі ўзровень =  -

dlg049=Захоўваючы VBR файлы, паспрабаваць запісаць Xing загаловак (рэкамендуецца)

dlg050=Пошук паўзаў
dlg051=Пошук фрагментаў цішыні c усталёўкаю пазнакаў на мяжы фрагментаў. Ці будзе знойдзеная паўза, залежыць ад усталяваных парогаў узроўня і працягласці, таму яны павінны быць выстаўленыя вельмі дбайна. Аналіз можа заняць шмат часу, паколькі дадзеныя для гэтага павінны быць дэкадаваныя.

dlg052=Парогі:
dlg053=Узровень
dlg054=Працягласць
dlg056=Старт
dlg057=Стоп
dlg058=Пропуск пасля знойдзенай паўзы (з) 
dlg059=Зрушэнне
dlg061=Выразаць усю паўзу
dlg062=Імя і ўласцівасці фрагмента
dlg063=Фрагмент

dlg064=Аўтарасстаноўка пазнакаў
dlg065=Ставіць пазнаку кожныя (мін:сек)
dlg066=Пакінуць ID3v2 пры нармалёвым захаванні (без інфармацыі аб працягласці)
